1
00:01:22,220 --> 00:01:29,940
[জ্যাং হাই এর কিংবদন্তি]

2
00:01:30,060 --> 00:01:32,940
[পর্ব 16]

3
00:01:45,790 --> 00:01:47,980
লর্ড নোবেল
এভাবে ভ্রুকুটি করা,

4
00:01:48,400 --> 00:01:50,440
আপনি কি এখনও চিন্তিত?
স্বর্গীয় ঘটনা সমস্যা?

5
00:01:54,150 --> 00:01:55,870
আজ যখন কেনাকাটা করতে বের হলাম,

6
00:01:56,680 --> 00:02:00,260
আমি লোকেদের মধ্যে শুনেছি
পুরো শহর এই নিয়ে কথা বলছে।

7
00:02:01,560 --> 00:02:04,490
কেউ কেউ তা তুলে ধরেন
লর্ড ডিউক সম্পর্কে

8
00:02:06,840 --> 00:02:07,840
তারা কি বলেন?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,200
তারা বলেছিল যে জাং হ্যায়

10
00:02:10,400 --> 00:02:13,500
খুব সাহসী, শুধু কথা বলছি
স্বর্গীয় ঘটনা, এবং মানুষকে বিভ্রান্ত করে।

11
00:02:14,280 --> 00:02:16,890
এটা বলা হয়েছিল যে লর্ড নোবেল তার অধীনস্থদের নষ্ট করেছেন

12
00:02:17,680 --> 00:02:20,450
এবং ম্যানরের বাসভবন
নিয়ম লঙ্ঘন করেছে।

13
00:02:29,910 --> 00:02:31,890
প্রথমে আমিও পাত্তা দিইনি

14
00:02:32,470 --> 00:02:34,060
এই গুজব সঙ্গে.

15
00:02:34,710 --> 00:02:36,130
যাইহোক, স্বর্গীয় ঘটনা সমস্যা আছে

16
00:02:36,800 --> 00:02:38,360
যাইহোক, এটা এখনও খুব গুরুত্বপূর্ণ.

17
00:02:38,800 --> 00:02:40,850
আমি চিন্তিত যদি
এই শব্দগুলি ছড়িয়ে যেতে থাকে

18
00:02:42,360 --> 00:02:44,570
এবং একদিন সম্রাট শুনলেন,

19
00:02:45,520 --> 00:02:49,100
মহান প্রভু ভীত ছিল
দুর্বলতা থাকবে।

20
00:02:56,400 --> 00:02:57,450
আমার মতে,

21
00:02:59,080 --> 00:03:01,240
অভিবাদন যাই হোক না কেন
জাং হ্যায় সত্য কি না,

22
00:03:01,590 --> 00:03:05,380
আজ সে সাহস করে মি
মহাজাগতিক ঘটনা রিপোর্ট করার জন্য অভিজাতরা,

23
00:03:06,470 --> 00:03:07,470
আগামীকাল

24
00:03:08,280 --> 00:03:10,170
হয়তো এটা কিছু করতে পারে।

25
00:03:10,630 --> 00:03:13,450
এই ধরনের মানুষ অনুমোদিত নয়
চারপাশে বাকি

26
00:03:17,840 --> 00:03:19,060
আমার স্ত্রী, তুমি কি বলতে চাচ্ছ?

27
00:03:21,470 --> 00:03:23,470
যদি প্রভু ডিউক না করেন
পদক্ষেপ নেওয়ার সাহস,

28
00:03:24,030 --> 00:03:26,500
আমি লর্ড নোবেল জন্য এটা করতে পারেন.

29
00:03:32,030 --> 00:03:33,450
তাকে হত্যা করা সহজ।

30
00:03:35,960 --> 00:03:37,690
যাইহোক, যদি এটি স্বর্গীয় ঘটনার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ হয়,

31
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
কি করতে হবে?

32
00:03:42,750 --> 00:03:45,690
লাইনে থাকলে এর মানে মি
অভিজাতরা প্রতিভা চিনতে পারদর্শী।

33
00:03:48,080 --> 00:03:49,320
যদিও প্রতিভাবান মানুষ বিরল,

34
00:03:50,590 --> 00:03:53,500
অবাধ্য হলে অবশ্যই হত্যা করা হবে।

35
00:03:57,910 --> 00:03:58,910
আপনার মতে,

36
00:04:01,000 --> 00:04:02,730
জেনারেলের তারকা যেটি পতন হতে চলেছে

37
00:04:05,840 --> 00:04:06,880
এটা কি আমি হতে পারি?

38
00:04:09,800 --> 00:04:10,800
লর্ড নোবেল।

39
00:04:11,840 --> 00:04:13,610
তিনি যা বলেন আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

40
00:04:18,750 --> 00:04:21,290
ঝংঝুতে প্রবল বৃষ্টি,
আকাশ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত আশীর্বাদ।

41
00:04:21,390 --> 00:04:22,390
আমি ভালো আছি!

42
00:04:22,450 --> 00:04:25,280
ঝংঝুতে প্রবল বৃষ্টি,
আকাশ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত আশীর্বাদ।

43
00:04:25,600 --> 00:04:28,290
ঝংঝুতে প্রবল বৃষ্টি,
আকাশ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত আশীর্বাদ।

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,550
আমি ভালো আছি!

45
00:04:30,630 --> 00:04:33,860
ঝংঝুতে প্রবল বৃষ্টি,
আকাশ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত আশীর্বাদ।

46
00:04:33,920 --> 00:04:37,780
[আকাশ পর্যবেক্ষণ ব্যুরো]
স্বর্গের কৃপায় সম্রাট আদেশ দিলেন।

47
00:04:38,720 --> 00:04:42,020
ঝংঝু প্রচণ্ড খরার সম্মুখীন হচ্ছে
কয়েক মাস ধরে বৃষ্টি হয়নি।

48
00:04:42,480 --> 00:04:46,290
নদীগুলো শুকিয়ে যাচ্ছে
এটি সম্রাটকে উদ্বিগ্ন করে তুলেছিল।

49
00:04:47,040 --> 00:04:51,850
আজ আশীর্বাদের বৃষ্টি নামল
এবং সবকিছু ভেজা।

50
00:04:52,310 --> 00:04:56,290
জনগণের কষ্ট মিটেছে,
সারা বিশ্ব আনন্দিত।

51
00:04:56,750 --> 00:04:59,850
স্বর্গ পর্যবেক্ষক ব্যুরো মেধাবী
বৃষ্টি রিপোর্ট করার জন্য।

52
00:05:00,310 --> 00:05:05,220
এক হাজার পুরস্কারে ভূষিত হয়েছেন
রৌপ্য মুদ্রা গর্ত এতটুকুই।

53
00:05:05,870 --> 00:05:08,110
আমি, চু হুয়াইমিং, আপনাকে ধন্যবাদ
সম্রাটের দয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

54
00:05:25,560 --> 00:05:26,560
ভদ্রলোক,

55
00:05:26,870 --> 00:05:28,350
আমাদের আরো চেষ্টা করতে হবে।

56
00:05:28,950 --> 00:05:31,100
হতাশ করবেন না
আমাদের উপর সম্রাটের আস্থা।

57
00:05:31,600 --> 00:05:33,020
ঠিক আছে, স্যার।

58
00:05:33,360 --> 00:05:34,360
কাজে যাও।

59
00:05:39,870 --> 00:05:41,590
এই কয়েকদিন কেমন আছে জ্যাং হ্যায়?

60
00:05:41,630 --> 00:05:44,100
শুনতাম রোজ খাই,
পান, এবং ভাল ঘুম।

61
00:05:44,830 --> 00:05:47,606
প্রতিদিন শুধু বসে থাকে
আপনার মন শান্ত করতে আপনার চোখ বন্ধ করুন।

62
00:05:47,630 --> 00:05:49,030
ঠিক যেন বেকার মানুষ।

63
00:05:52,240 --> 00:05:52,980
যাও।

64
00:05:53,070 --> 00:05:54,070
ভাল.

65
00:06:05,870 --> 00:06:06,870
মিঃ চু।

66
00:06:25,120 --> 00:06:26,120
মিঃ জাং।

67
00:06:26,600 --> 00:06:28,050
আপনি এখনও ঘুমাতে পারেন?

68
00:06:28,920 --> 00:06:31,460
কিছু দিনের মধ্যে, আপনি হবে না
তোমাকে ঘুম থেকে জাগাবে।

69
00:06:31,920 --> 00:06:34,340
আপনি যখন জেগে উঠবেন, অবিলম্বে নিজেকে উন্নত করুন।

70
00:06:34,630 --> 00:06:37,630
পরবর্তী জীবনে হতে চেষ্টা করুন
একটি ভাল পরিবারে পুনর্জন্ম।

71
00:06:38,070 --> 00:06:40,456
Zhongzhou থেকে খবর আছে, যে
আকাশ থেকে একটি অপ্রত্যাশিত আশীর্বাদ।

72
00:06:40,480 --> 00:06:41,930
এটা বড় সৌভাগ্যের লক্ষণ।

73
00:06:42,390 --> 00:06:44,100
আমি জিতেছি, আর তুমি হেরে যাবে।

74
00:06:48,680 --> 00:06:50,540
মিঃ চু, এত তাড়া কিসের?

75
00:06:51,720 --> 00:06:53,660
মহান প্রভু আছে
আমাকে সাত দিন সময় দিয়েছেন।

76
00:06:54,120 --> 00:06:55,930
যদিও বিন্দু কি
দশ দিন সময় দাও?

77
00:06:56,950 --> 00:06:57,950
কিছু মনে করবেন না

78
00:06:58,160 --> 00:07:00,680
আপনি ভেবেছিলেন আপনার এখনও আছে
বেঁচে থাকার সম্ভাবনা?

79
00:07:03,560 --> 00:07:06,760
নক্ষত্রপুঞ্জের ঝুড়ি টাম্পি বাতাস বহন করে
ঠিক আছে, জালা নক্ষত্রপুঞ্জ ভাল বৃষ্টি নিয়ে আসে।

80
00:07:06,920 --> 00:07:07,700
এই দুটি বাক্য

81
00:07:07,870 --> 00:07:09,310
মিঃ চু খুব ভালো করে মুখস্থ করে ফেলেছেন।

82
00:07:10,240 --> 00:07:11,240
যাইহোক, আরেকটি বাক্য

83
00:07:11,390 --> 00:07:13,030
আপনি এটা শুনেছেন না, তাই না?

84
00:07:14,800 --> 00:07:17,520
যদি চাঁদ নক্ষত্রপুঞ্জের কাছে আসে
জালের কারণে ভারী বৃষ্টি হবে।

85
00:07:18,120 --> 00:07:19,580
আকাশ পর্যবেক্ষণ ব্যুরোর চেয়ারম্যান হিসেবে,

86
00:07:19,920 --> 00:07:20,920
আপনার দক্ষতা এখনও অভাব আছে।

87
00:07:21,390 --> 00:07:24,470
শুধুমাত্র ভাল খবর এবং রিপোর্ট করতে জানেন
উপহারের জন্য জিজ্ঞাসা, সেইসাথে তথ্য উপেক্ষা.

88
00:07:25,040 --> 00:07:27,321
এমনকি নাক্ষত্রিক ঘটনা
আপনি এই তুচ্ছ জিনিস বুঝতে পারবেন না.

89
00:07:27,680 --> 00:07:30,100
আপনি ঘটনা ব্যবহার করবেন না
ভয় দেখানোর জন্য তারা

90
00:07:30,480 --> 00:07:33,460
আমি পর্যবেক্ষণ ব্যুরোর দিকে তাকাচ্ছি
স্বর্গ এবং অনেক আশীর্বাদ নিয়ে আসে।

91
00:07:33,950 --> 00:07:36,000
যেহেতু আপনি এটি বিশ্বাস করেন না, দয়া করে ফিরে আসুন।

92
00:07:37,070 --> 00:07:38,390
মিঃ চু অধৈর্য হলেও,

93
00:07:38,830 --> 00:07:40,100
আরও পাঁচ দিন অপেক্ষা করুন।

94
00:07:41,000 --> 00:07:42,640
দেখি আমার মাথা মাটিতে পড়ে যায় কিনা

95
00:07:43,000 --> 00:07:44,730
অথবা বছরের পর বছর ধরে আপনার কঠোর পরিশ্রম

96
00:07:45,360 --> 00:07:46,980
যে রাতারাতি ধ্বংস হবে.

97
00:07:47,630 --> 00:07:50,030
দৃশ্যত, আপনি হবে না
সরাসরি দেখার আগে ছেড়ে দিন।

98
00:07:50,310 --> 00:07:52,110
আমি কথা বলতে খুব অলস
এখানে আপনার সাথে খালি।

99
00:07:52,950 --> 00:07:55,100
শুধু আপনার মাথা কাটার জন্য অপেক্ষা করুন।

100
00:08:30,040 --> 00:08:31,040
লর্ড ডিউক কোথায়?

101
00:08:32,510 --> 00:08:34,850
গতরাতে বাবা আদেশ দিয়েছিলেন
আবাসনের নিরাপত্তা বাড়ানো হয়েছে।

102
00:08:35,120 --> 00:08:36,530
বাইরের সব অতিথিদের ফিরিয়ে দিতে হবে।

103
00:08:37,200 --> 00:08:39,820
দৃশ্যত, তিনি না
কয়েকদিন আগে বেরিয়েছে।

104
00:08:41,000 --> 00:08:42,530
দেখলাম তার মুখ চিন্তিত।

105
00:08:43,000 --> 00:08:46,100
আমি ভয় পাচ্ছি এটা তারার কারণে
পতিত জেনারেল আপনি বলেছেন।

106
00:08:46,840 --> 00:08:48,840
আপনি কি জন্য বলছেন?
অকারণে তার কাছে এটা?

107
00:08:49,720 --> 00:08:51,360
অবশ্যই আমি আমার জীবন বাঁচাতে চাই।

108
00:08:51,960 --> 00:08:53,336
তখন পরিস্থিতি খুবই নাজুক ছিল।

109
00:08:53,360 --> 00:08:55,056
আমি যদি না বলি
আরো গুরুত্ব সহকারে,

110
00:08:55,080 --> 00:08:57,120
মহান প্রভু ভীত ছিল
ইতিমধ্যে ঘটনাস্থলেই আমাকে মেরে ফেলেছে।

111
00:08:58,720 --> 00:08:59,940
সুতরাং, জরুরী ক্ষেত্রে,

112
00:09:00,510 --> 00:09:02,180
আমি এই কারণ চিন্তা.

113
00:09:03,840 --> 00:09:06,176
প্রতি বছর রাজা, সম্ভ্রান্তরা আছে,
মৃত জেনারেল এবং মন্ত্রীরা।

114
00:09:06,200 --> 00:09:07,770
প্রতি বছর অদ্ভুত আবহাওয়ার ঘটনা ঘটে।

115
00:09:08,480 --> 00:09:10,240
আমি শুধু বলছি
সাধারণ তারকা পতন,

116
00:09:10,510 --> 00:09:12,750
উচ্চতা উল্লেখ করেননি
নির্দিষ্ট নিম্ন অবস্থান।

117
00:09:14,030 --> 00:09:16,350
এটা যথেষ্ট না যতক্ষণ আপনি পারেন
প্রভু ভগবান?

118
00:09:19,030 --> 00:09:20,460
আমার বাবা যদি জানতে পারেন আপনি তাকে মিথ্যা বলেছেন

119
00:09:20,790 --> 00:09:22,150
তাকে খুব উদ্বিগ্ন করতে,

120
00:09:22,750 --> 00:09:23,790
সে অবশ্যই তোমাকে হত্যা করবে।

121
00:09:24,240 --> 00:09:26,000
আমি শুধু অপেক্ষা করতে হবে
আরো কিছু দিন,

122
00:09:26,270 --> 00:09:27,590
তাহলে আমি তাকে এটা প্রমাণ করতে পারব

123
00:09:28,120 --> 00:09:29,120
যে আমি ঠিক ছিলাম।

124
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
ইয়াং মাস্টার জিক্সিং।

125
00:09:33,550 --> 00:09:34,550
আমাকে দেখতে সাহায্য করুন,

126
00:09:34,840 --> 00:09:37,010
আপনি একটি বার্তা দিতে পারেন?
আপনার বাবার পুরানো অধস্তনদের কাছ থেকে?

127
00:09:37,550 --> 00:09:39,430
সামরিক বাহিনীকে সাহায্য করার জন্য
এবং Zhongzhou মধ্যে মানুষ?

128
00:09:40,630 --> 00:09:41,630
ভাল.

129
00:09:45,080 --> 00:09:46,080
আর একটা জিনিস আছে

130
00:09:46,480 --> 00:09:47,480
যাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

131
00:09:51,790 --> 00:09:53,246
এই কয়েক দিন নিবিড় পর্যবেক্ষণ.

132
00:09:53,270 --> 00:09:55,430
কিছুই অনুমোদিত নয়
বন্দুক নিয়ে ঢুকলো।

133
00:10:02,390 --> 00:10:03,390
স্যার।

134
00:10:03,480 --> 00:10:05,926
ঝংঝুতে বৃষ্টি ইতিমধ্যেই চলছে
টানা তিন দিন।

135
00:10:05,950 --> 00:10:07,516
খরা পরিস্থিতি অনেকটাই কমে গেছে

136
00:10:07,540 --> 00:10:08,630
এবং সবকিছু ঠিক আছে।

137
00:10:10,670 --> 00:10:12,010
তিন দিন হলো নিচে।

138
00:10:13,030 --> 00:10:14,230
বৃষ্টির তীব্রতা কত?

139
00:10:14,910 --> 00:10:17,130
এটা কমছে বলে মনে হয় না।

140
00:10:22,910 --> 00:10:25,216
পরবর্তী, প্রতিদিন আপনি
জনশক্তি মন্ত্রণালয়ে যেতে হবে

141
00:10:25,240 --> 00:10:28,240
বৃষ্টির তীব্রতা জানতে
ভূগর্ভস্থ জল মনিটরিং ব্যুরোতে ঝংঝো।

142
00:10:43,720 --> 00:10:44,190
স্যার।

143
00:10:44,720 --> 00:10:46,576
ঝংঝুতে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে
টানা চার দিন।

144
00:10:46,600 --> 00:10:48,366
বৃষ্টিপাত কি
দশ বছরের মধ্যে সবচেয়ে বড়।

145
00:10:48,390 --> 00:10:49,390
নিচু এলাকায়

146
00:10:49,670 --> 00:10:51,270
ইতিমধ্যে জল সঞ্চয়ের জন্য একটি প্রবণতা আছে.

147
00:10:52,510 --> 00:10:53,510
যাও।

148
00:11:05,440 --> 00:11:07,176
ঝংঝুতে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে
টানা পাঁচ দিন।

149
00:11:07,200 --> 00:11:08,730
প্রবল বর্ষণে নদী উপচে পড়ে

150
00:11:09,000 --> 00:11:10,059
এবং পাহাড়ে পাথরের স্লাইড ছিল।

151
00:11:10,060 --> 00:11:12,620
ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছে দশটির বেশি বাড়ি
এবং আহত হয়েছে প্রায় শতাধিক মানুষ।

152
00:11:14,560 --> 00:11:15,560
আবার রিপোর্ট করুন।

153
00:11:15,790 --> 00:11:17,596
ঝংঝুতে প্রবল বৃষ্টি হচ্ছে
টানা ছয় দিন।

154
00:11:17,620 --> 00:11:19,460
নয়টায় জলের স্তর
নদী উচ্চতর হচ্ছে

155
00:11:19,670 --> 00:11:22,056
এবং অবিলম্বে লোক পাঠান
আরেকটি বাঁধ নির্মাণের জন্য।

156
00:11:22,080 --> 00:11:24,480
যদি বৃষ্টি অব্যাহত থাকে
আরও দু-তিন দিন,

157
00:11:25,270 --> 00:11:27,340
আমি ভয় পাচ্ছি বাঁধ ভেঙে যাবে।

158
00:11:34,030 --> 00:11:35,030
অসম্ভব।

159
00:11:36,840 --> 00:11:37,840
অসম্ভব।

160
00:11:43,750 --> 00:11:44,750
মিঃ চু।

161
00:11:46,750 --> 00:11:49,370
গৃহকর্তা ঝুয়াং, আমাকে এটা জানাতে সাহায্য করুন।

162
00:11:49,750 --> 00:11:51,070
আমি লর্ড নোবেল দেখতে চাই.

163
00:11:51,240 --> 00:11:53,176
প্রভু প্রভু কিছুটা
আজকাল ভালো লাগছে না,

164
00:11:53,200 --> 00:11:55,820
করার নির্দেশ দিয়েছেন
বাইরের সমস্ত অতিথিদের প্রত্যাখ্যান করুন।

165
00:11:56,500 --> 00:11:58,300
মিঃ চু, প্লিজ ফিরে আসুন।

166
00:12:09,480 --> 00:12:10,480
কিসের ভিত্তিতে?

167
00:12:15,670 --> 00:12:16,670
কিসের ভিত্তিতে?

168
00:12:22,790 --> 00:12:23,790
জাং হাই।

169
00:12:24,000 --> 00:12:25,220
আপনি ভয়ঙ্করভাবে মারা যাবে!

170
00:12:50,150 --> 00:12:51,150
নপুংসক।

171
00:12:53,150 --> 00:12:54,150
এর মানে কি?

172
00:12:54,360 --> 00:12:55,360
কাসিম তাই বুঝিয়েছে

173
00:12:56,000 --> 00:12:58,460
মিঃ চু তাড়াতাড়ি করুন
সম্রাটের কাছে ক্ষমা চাইলেন।

174
00:12:59,480 --> 00:13:01,440
কা... কাসিম চলে গেছে
আমাকে আবার বাঁচাতে চান?

175
00:13:02,720 --> 00:13:03,850
নপুংসক অবশ্যই আমাকে উপেক্ষা করবেন না।

176
00:13:03,870 --> 00:13:04,870
নপুংসক ইতিমধ্যে বলেছেন,

177
00:13:05,240 --> 00:13:06,960
ঝংঝুতে বৃষ্টির তীব্রতা কমে না,

178
00:13:07,240 --> 00:13:08,720
সম্রাট রাতে ঘুমাতে পারেননি

179
00:13:08,870 --> 00:13:10,530
এবং আমি কয়েক দিন ধরে খেতে পারিনি।

180
00:13:11,720 --> 00:13:12,720
মিঃ চু,

181
00:13:12,960 --> 00:13:15,490
আপনি ভুল ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন, আনুন
দেশ ও মানুষের জন্য বিপর্যয়।

182
00:13:15,960 --> 00:13:17,040
নিজের যত্ন নিন।

183
00:13:29,200 --> 00:13:30,700
দত্তক পিতা, তিনি চলে গেছেন.

184
00:13:33,670 --> 00:13:34,710
জাং হাই।

185
00:13:35,320 --> 00:13:36,340
আবার জাং হ্যায়।

186
00:13:38,030 --> 00:13:40,650
তিনিও যেতে দেননি
স্বর্গ পর্যবেক্ষণ ব্যুরোর প্রধান।

187
00:13:42,550 --> 00:13:44,180
স্কাইওয়াচিং ব্যুরো প্রধান?

188
00:13:47,580 --> 00:13:49,380
[নিষিদ্ধ স্থান]

189
00:13:56,840 --> 00:13:57,840
মিঃ চু এসেছেন।

190
00:13:59,720 --> 00:14:00,720
জাং হাই এর ছোট ভাই।

191
00:14:02,030 --> 00:14:03,220
আপনি সত্যিই উত্তেজিত.

192
00:14:04,320 --> 00:14:06,530
কেন আপনি এত নিশ্চিত যে আপনি সফল হবেন?

193
00:14:11,150 --> 00:14:12,530
মিঃ চু এর অভিব্যক্তি থেকে বিচার করে,

194
00:14:13,030 --> 00:14:15,550
ঝংঝোতে বৃষ্টি হওয়া উচিত
বেশ কয়েকদিন ধরে চলে,

195
00:14:16,120 --> 00:14:18,000
এবং ভারী বৃষ্টির কারণ
puddles, ডান?

196
00:14:22,200 --> 00:14:23,200
জাং হাই এর ছোট ভাই।

197
00:14:23,630 --> 00:14:25,220
তুমি লর্ড ডিউকের কর্মী,

198
00:14:25,630 --> 00:14:27,250
আমি লর্ড নোবেলের জন্যও কাজ করি।

199
00:14:27,910 --> 00:14:29,850
আমাদেরও একই অবস্থা,

200
00:14:30,600 --> 00:14:32,180
এভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার দরকার নেই।

201
00:14:34,120 --> 00:14:36,340
আপনি যদি একজন কর্মকর্তা হতে চান,

202
00:14:37,080 --> 00:14:38,980
আমি প্রভু প্রভুর সামনে তোমার প্রশংসা করলাম

203
00:14:39,240 --> 00:14:40,240
একটি সমস্যা না

204
00:14:40,670 --> 00:14:41,940
টাকা চাইলে,

205
00:14:42,480 --> 00:14:43,560
আমি আপনাকে পরিকল্পনা সাহায্য করব.

206
00:14:43,870 --> 00:14:45,820
তুমি কয়
চাই, শুধু নাম দাও।

207
00:14:47,200 --> 00:14:48,200
জাং হাই এর ছোট ভাই।

208
00:14:48,750 --> 00:14:49,750
জাং হাই এর ছোট ভাই।

209
00:14:53,320 --> 00:14:55,250
যতক্ষণ তুমি প্রভু ডিউককে বল

210
00:14:55,840 --> 00:14:57,360
যে তারকা প্রপঞ্চ এই সময়

211
00:14:57,600 --> 00:14:59,160
ভাল এবং খারাপ ভাগ্যের মিশ্রণ।

212
00:14:59,360 --> 00:15:00,580
আমি সৌভাগ্য অনুমান

213
00:15:00,870 --> 00:15:01,990
এবং আপনি খারাপ ভাগ্য অনুমান,

214
00:15:02,550 --> 00:15:04,310
আমরা কেউ না
যারা ভুল অনুমান করেছে।

215
00:15:05,080 --> 00:15:06,520
শুধু সবকিছু অনুমান করবেন না।

216
00:15:07,200 --> 00:15:07,890
এই ভাবে,

217
00:15:08,000 --> 00:15:09,300
আমি আমার দায়িত্বে সবচেয়ে বেশি অবহেলা ছিলাম

218
00:15:09,320 --> 00:15:10,490
এবং আপনার জীবন রক্ষা করা হয়.

219
00:15:10,910 --> 00:15:12,430
দুই উপকারের জন্য এক কাজ করুন।

220
00:15:12,480 --> 00:15:13,480
আপনি কি মনে করেন?

221
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
মিঃ চু।

222
00:15:20,120 --> 00:15:21,440
আপনি কি আমার কাছে ভিক্ষা করছেন?

223
00:15:31,630 --> 00:15:32,630
আমার সামর্থ্যের এখনো অভাব রয়েছে

224
00:15:33,080 --> 00:15:35,296
এবং ঘটনা ভুল বিচার
স্বর্গ, আমি সত্যিই মরার যোগ্য।

225
00:15:35,320 --> 00:15:36,320
জাং ভাই।

226
00:15:36,390 --> 00:15:38,006
সে সময় আমিও অবদান রেখেছিলাম
আপনি সুপারিশ

227
00:15:38,030 --> 00:15:39,490
নোবেল বাসভবনে প্রবেশ করতে।

228
00:15:40,840 --> 00:15:43,650
তোমাকে আর আমার কথা মনে পড়ে
লর্ড ডিউকের জন্য কাজ করা,

229
00:15:43,840 --> 00:15:44,840
আমার জীবন বাঁচান

230
00:15:46,000 --> 00:15:47,460
কোন দিন যদি আমার প্রয়োজন হয়,

231
00:15:47,750 --> 00:15:49,850
আমি এর মুখোমুখি হতে প্রস্তুত থাকব
অসুবিধা এবং বিপদ।

232
00:15:52,080 --> 00:15:53,240
আমি শুধু মিস্টার চু এর সাথে সৎ আছি।

233
00:15:53,910 --> 00:15:55,460
আপনি আগে উল্লেখ করা সমস্ত শর্ত

234
00:15:55,980 --> 00:15:57,420
সত্যিই আমার হৃদয় সরানো.

235
00:15:57,480 --> 00:15:58,480
সঠিক।

236
00:15:59,000 --> 00:15:59,700
যদি তাই হয়, আমরা...

237
00:15:59,750 --> 00:16:02,130
যাইহোক, সত্য
সঠিক এবং ভুল ভুল।

238
00:16:03,000 --> 00:16:05,240
যদি সবকিছু ঠিক থাকে এবং ভুল হয়
সেইসাথে সত্য এবং মিথ্যা

239
00:16:05,440 --> 00:16:08,010
সারা বিশ্বে এটা সম্ভব
দুটোই পাওয়া গেছে,

240
00:16:08,840 --> 00:16:10,940
এটা আমার বাবা-মায়ের শিক্ষার অপচয় হবে

241
00:16:11,600 --> 00:16:13,650
এবং প্রাসাদের নিয়ম লঙ্ঘন করেছে।

242
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
মিঃ চু।

243
00:16:17,670 --> 00:16:19,100
এই খেলা শুরু হলে,

244
00:16:19,720 --> 00:16:21,640
আমি কোথায় ছেড়ে যেতে পারি?
মধ্য খেলা?

245
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
জাং হ্যায়!

246
00:16:23,150 --> 00:16:24,700
তুমি আমার ক্ষতি করতে বদ্ধপরিকর।

247
00:16:25,390 --> 00:16:26,790
তোমার সাথে আমার কোন রাগ নেই,

248
00:16:27,550 --> 00:16:29,370
তুমি আমাকে টার্গেট করছ কেন?

249
00:16:29,790 --> 00:16:33,060
মিঃ চুও সেটা জানেন
আমাদের কোন ক্ষোভ নেই।

250
00:16:34,240 --> 00:16:36,056
তাহলে এটা নিচে কেন?
প্রয়াত সম্রাটের সমাধি,

251
00:16:36,080 --> 00:16:38,530
মিঃ চু আমাকে অনেকবার মারতে চেয়েছিলেন?

252
00:16:39,960 --> 00:16:41,600
যাদেরকে আপনারা বিনা কারণে গ্রেফতার করেছেন

253
00:16:41,720 --> 00:16:43,490
ফেং শুই বিশেষজ্ঞকে প্রতিস্থাপন করতে,

254
00:16:44,240 --> 00:16:46,700
কারিগর যারা ভয়ঙ্করভাবে মারা গেছে
প্রয়াত সম্রাটের সমাধিতে,

255
00:16:47,480 --> 00:16:49,720
যে মেয়েটির মুখ ভর্তি ছিল
আপনার দ্বারা কাঁচা কাঠকয়লা,

256
00:16:50,000 --> 00:16:51,246
সেইসাথে আপনি যাদের হত্যা করেছেন

257
00:16:51,270 --> 00:16:52,490
নির্বিচারে পদোন্নতি চাওয়া,

258
00:16:52,510 --> 00:16:54,270
কি ধরনের ক্ষোভ?
তারা আপনার সাথে আছে?

259
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
মিঃ চু।

260
00:17:04,830 --> 00:17:06,530
আপনি স্বর্গ পর্যবেক্ষক ব্যুরো প্রধান.

261
00:17:07,480 --> 00:17:10,220
আপনার পুনর্জন্মের নীতিগুলি জানা উচিত,

262
00:17:10,720 --> 00:17:12,290
কারণ এবং প্রভাব, এবং কর্ম, তাই না?

263
00:17:16,480 --> 00:17:19,250
শেষবার মিস্টার চু এসেছিলেন
ক্ষমতা প্রদর্শন।

264
00:17:19,920 --> 00:17:20,920
তবে এবার

265
00:17:21,880 --> 00:17:23,880
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছিল
আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন

266
00:17:24,830 --> 00:17:26,950
বা বলতে আসেন
আমাকে বিদায়?

267
00:17:31,070 --> 00:17:32,070
আপনি

268
00:17:32,590 --> 00:17:33,810
সবকিছু সঠিকভাবে ভবিষ্যদ্বাণী করুন।

269
00:17:35,400 --> 00:17:37,460
যাইহোক, আজকের কথা
যেদিন তুমি মরবে,

270
00:17:38,790 --> 00:17:39,810
আপনি কি এটা ভবিষ্যদ্বাণী করেছেন?

271
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
চু হুয়াইমিং।

272
00:17:44,830 --> 00:17:46,310
আপনি একটি স্বর্গীয় ঘটনা ভুল রিপোর্ট করেছেন,

273
00:17:46,350 --> 00:17:48,660
সর্বাধিক হারান
অফিস এবং কারারুদ্ধ।

274
00:17:48,880 --> 00:17:51,250
স্বাভাবিক জীবনে ফিরতে পারে
কয়েক বছরের মধ্যে।

275
00:17:52,270 --> 00:17:53,460
মানুষ হত্যা করলে...

276
00:17:54,880 --> 00:17:56,600
মানুষ হত্যা মানে আপনার জীবন দিয়ে মূল্য পরিশোধ করা।

277
00:18:00,310 --> 00:18:02,030
মানুষ হত্যার মূল্য কি জীবন দিয়ে দিতে হবে?

278
00:18:03,720 --> 00:18:06,380
আপনি ইয়াং জেন এবং কু জিয়াওকে হত্যা করেছেন,

279
00:18:06,640 --> 00:18:08,480
এটা তোমার সময়
আপনার জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান, তাই না?

280
00:18:08,880 --> 00:18:10,806
তোমাকে মেরে ফেলার পর আমি...
রাজধানী ছেড়ে যাবে।

281
00:18:10,830 --> 00:18:12,860
প্রাসাদ আমাকে আর খুঁজে পায় না।

282
00:18:13,510 --> 00:18:14,900
আপনি ভাগ্য বলতে ভাল,

283
00:18:16,590 --> 00:18:18,460
সে মৃত্যু থেকে বাঁচতে পারে না।

284
00:18:26,110 --> 00:18:28,430
আমি পর্যবেক্ষণ ব্যুরো প্রবেশ করেছি
আকাশ যখন আমার বয়স 15 বছর।

285
00:18:29,000 --> 00:18:30,290
আমি নিষ্ঠার সাথে কাজ করি

286
00:18:31,420 --> 00:18:32,900
বছর ধরে!

287
00:18:33,270 --> 00:18:35,810
দিনরাত আমি সবসময়
চিন্তা করুন এবং আপনার মস্তিষ্ক র্যাক করুন।

288
00:18:36,320 --> 00:18:38,660
এটা করা সহজ নয়
লর্ড পিংজিনের কাছে গেলেন

289
00:18:39,000 --> 00:18:40,810
এবং স্কাইওয়াচিং ব্যুরো প্রধান হন!

290
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
আপনি কি জানেন?

291
00:18:43,550 --> 00:18:45,090
এই পর্যায়ে পৌঁছাতে...

292
00:18:45,240 --> 00:18:46,570
এই পর্যায়ে পৌঁছানোর জন্য,

293
00:18:47,480 --> 00:18:50,560
আমি কত সময় ব্যয় করেছি
এবং আমি যে কষ্ট অনুভব করেছি?

294
00:18:52,160 --> 00:18:53,160
আপনি.

295
00:18:53,270 --> 00:18:54,490
তোমার কারণে,

296
00:18:55,350 --> 00:18:56,350
জাং হাই।

297
00:18:58,030 --> 00:18:59,490
আমাকে কিছুই না রেখে

298
00:19:01,070 --> 00:19:02,220
এক মুহূর্তের মধ্যে

299
00:19:02,790 --> 00:19:04,726
আপনি সত্যিই হয়ে গেছেন
স্কাই ওয়াচিং ব্যুরোর চেয়ারম্যান,

300
00:19:04,750 --> 00:19:07,006
কিন্তু প্রথম থেকেই আপনি ভুলে গেছেন
মানুষ হওয়ার জন্য নৈতিক নীতি।

301
00:19:07,030 --> 00:19:09,290
আমি সে নই যে তোমার ক্ষতি করেছে,
কিন্তু আপনি নিজেই!

302
00:19:10,720 --> 00:19:12,456
তাহলে কি হবে
আমি কি পদোন্নতি পেতে চাই?

303
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
এটা কি ভুল?

304
00:19:13,680 --> 00:19:15,640
তুমি না থাকলে,
এই কিছুই ঘটবে না।

305
00:19:16,030 --> 00:19:19,490
আমার সুনাম নষ্ট হলেও,

306
00:19:23,200 --> 00:19:25,090
আমিও প্রথমে তোমাকে নামাতে চাই...

307
00:19:28,640 --> 00:19:29,220
চু হুয়াইমিং, তুমি...

308
00:19:29,240 --> 00:19:30,240
আমার সাথে মরতে।

309
00:19:57,160 --> 00:19:58,220
তুমি মৃত।

310
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
মিঃ চু।

311
00:20:34,110 --> 00:20:35,180
সাহায্য!

312
00:20:43,350 --> 00:20:44,140
এই গন্ধ কি?

313
00:20:44,270 --> 00:20:45,270
দ্রুত, এটা চেক আউট যান.

314
00:20:59,000 --> 00:21:00,250
সাহায্য!

315
00:21:04,350 --> 00:21:04,980
আগুন।

316
00:21:05,240 --> 00:21:05,900
আগুন।

317
00:21:06,200 --> 00:21:06,860
তাড়াতাড়ি যাও কাউকে ডাকো!

318
00:21:06,880 --> 00:21:07,880
- ভালো। -দ্রুত !

319
00:21:10,350 --> 00:21:11,050
আমি এখানে!

320
00:21:11,110 --> 00:21:12,290
তাড়াতাড়ি আগুন নেভাও!

321
00:21:12,990 --> 00:21:13,990
দ্রুত !

322
00:21:17,960 --> 00:21:18,960
সাহায্য!

323
00:21:19,110 --> 00:21:20,290
আগুনের !

324
00:21:20,920 --> 00:21:22,180
আগুনের !

325
00:21:23,790 --> 00:21:24,790
দ্রুত !

326
00:21:41,540 --> 00:21:42,870
-দ্রুত ! - আগুন নিভিয়ে দাও।

327
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
আর একটা জিনিস আছে

328
00:21:47,440 --> 00:21:48,440
যাদের আপনার সাহায্য প্রয়োজন।

329
00:21:48,750 --> 00:21:50,570
আমি কেটে ফেলেছি
সব পথ চু হুয়াইমিং।

330
00:21:51,350 --> 00:21:53,770
আমি ভয় পাচ্ছি সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়,
সে শুধু জ্বলতে পারে।

331
00:21:54,640 --> 00:21:56,640
এই সময়ে, আপনি অবশ্যই
পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করুন।

332
00:21:56,920 --> 00:21:58,040
আমাকে বাঁচাতে পারবে না।

333
00:22:00,880 --> 00:22:01,880
মহান প্রভু,

334
00:22:02,480 --> 00:22:04,940
ঝংঝুতে বৃষ্টির তীব্রতা ক্রমশ ভারী হচ্ছে।

335
00:22:05,920 --> 00:22:06,920
থামানো যাবে না।

336
00:22:07,400 --> 00:22:08,860
আমি ভয় পাচ্ছি বন্যা হবে।

337
00:22:09,960 --> 00:22:11,600
আজ কত দিন বৃষ্টি হয়েছে?

338
00:22:12,030 --> 00:22:13,030
এটা সপ্তম দিন.

339
00:22:15,010 --> 00:22:16,490
স্যার, এটা সিরিয়াস!

340
00:22:16,700 --> 00:22:17,380
মহান প্রভু।

341
00:22:17,550 --> 00:22:18,090
মহান প্রভু।

342
00:22:18,310 --> 00:22:19,360
স্যার, এটা সিরিয়াস।

343
00:22:19,400 --> 00:22:20,400
বাইরে কি?

344
00:22:20,440 --> 00:22:22,380
কারাগার থেকে... আগুন।

345
00:22:23,270 --> 00:22:23,860
জাং হাই সম্পর্কে কি?

346
00:22:24,160 --> 00:22:25,456
তিনি এখনও ভিতরে আছেন এবং এখনও বের হননি।

347
00:22:25,480 --> 00:22:27,040
অধীনস্থরা উদ্ধারে নেমেছে।

348
00:22:32,310 --> 00:22:33,310
ইয়াং মাস্টার জিক্সিং।

349
00:22:33,790 --> 00:22:34,790
মিঃ চু।

350
00:22:35,030 --> 00:22:36,350
এত তাড়াহুড়ো করতে যাবি কেন?

351
00:22:37,110 --> 00:22:38,326
আমি এইমাত্র দেওয়া শেষ
মিস্টার নোবেলকে শুভেচ্ছা।

352
00:22:38,350 --> 00:22:39,870
কিছু করার নেই, তাই আগে যাব।

353
00:22:42,110 --> 00:22:44,876
মানুষ হত্যা করে আগুন লাগাও
আভিজাত্যের বাসস্থান, আপনি এখনও পালাতে চান?

354
00:22:44,900 --> 00:22:46,160
তুমি...

355
00:22:46,350 --> 00:22:47,630
মিস্টার নোবেলের সাথে দেখা করতে আমাকে অনুসরণ করুন!

356
00:22:47,790 --> 00:22:48,790
চাই না।

357
00:23:41,480 --> 00:23:42,480
জাং হাই!

358
00:23:53,880 --> 00:23:54,530
মহান প্রভু।

359
00:23:54,640 --> 00:23:55,640
মহান প্রভু।

360
00:23:55,830 --> 00:23:56,980
যে... মহামান্য।

361
00:24:00,310 --> 00:24:01,810
সাবধান, মহামান্য।

362
00:24:24,450 --> 00:24:25,450
মহান প্রভু।

363
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
তাড়াতাড়ি সাহায্য!

364
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
মহান প্রভু।

365
00:24:33,350 --> 00:24:34,350
পাহারাদার !

366
00:24:36,880 --> 00:24:38,046
স্যার, ভালো আছেন?

367
00:24:38,070 --> 00:24:38,530
আগুন নিভিয়ে দাও!

368
00:24:38,640 --> 00:24:39,640
ভাল.

369
00:24:39,830 --> 00:24:40,250
তাড়াতাড়ি কর।

370
00:24:40,550 --> 00:24:42,570
ফ্লাশ

371
00:24:42,750 --> 00:24:44,290
দ্রুত ফ্লাশ করুন।

372
00:24:49,380 --> 00:24:50,380
একপাশে সরে যান।

373
00:24:51,190 --> 00:24:52,190
চলো।

374
00:24:54,030 --> 00:24:54,570
মহান প্রভু।

375
00:24:54,890 --> 00:24:55,570
মহান প্রভু।

376
00:24:55,830 --> 00:24:56,400
মহান প্রভু।

377
00:24:56,610 --> 00:24:57,490
তুমি কি ঠিক আছো

378
00:24:57,580 --> 00:24:58,580
কোন সমস্যা নেই।

379
00:25:04,240 --> 00:25:04,730
মহান প্রভু।

380
00:25:05,240 --> 00:25:06,246
- মহামান্য। - তুমি আগুনে আছ।

381
00:25:06,270 --> 00:25:07,270
আপনি কিভাবে পারেন...

382
00:25:09,070 --> 00:25:10,230
আজ আপনি বেশ ভাগ্যবান।

383
00:25:12,070 --> 00:25:14,330
কারাগারে হঠাৎ আগুন কেন?

384
00:25:14,880 --> 00:25:15,976
আবাসিক সেনারা মো

385
00:25:16,000 --> 00:25:18,770
যে আগুনের আগে,
মিঃ চু এসেছিলেন।

386
00:25:19,440 --> 00:25:20,440
চু হুয়াইমিং?

387
00:25:21,880 --> 00:25:22,880
সে কোথায়?

388
00:25:23,350 --> 00:25:24,350
বাবা।

389
00:25:25,480 --> 00:25:26,050
দেখুন।

390
00:25:26,480 --> 00:25:27,480
বাবা।

391
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
চু হুয়াইমিং।

392
00:25:35,110 --> 00:25:36,390
আপনি কি আগুন শুরু করেছেন?

393
00:25:37,790 --> 00:25:38,790
না.

394
00:25:39,070 --> 00:25:40,070
লর্ড নোবেল।

395
00:25:40,110 --> 00:25:41,110
আমি না.

396
00:25:41,270 --> 00:25:42,830
নিজের চোখে দেখেছি।

397
00:25:42,960 --> 00:25:45,160
চু হুয়াইমিং পালাতে চেয়েছিল
আগুন লাগানোর পর নিজেই।

398
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
সেখানে তিনি আছেন।

399
00:25:51,110 --> 00:25:52,290
সে আমাকে মেরে ফেলতে চায়।

400
00:25:53,110 --> 00:25:55,200
ইয়াং জেন এবং কু জিয়াও হলেন তিনি...

401
00:25:57,350 --> 00:25:58,350
লর্ড নোবেল।

402
00:25:58,590 --> 00:26:00,460
বর্শার ডগা তোমার দিকে ইশারা করছে,

403
00:26:00,480 --> 00:26:01,480
লর্ড নোবেল।

404
00:26:09,400 --> 00:26:10,400
লর্ড নোবেল।

405
00:26:11,270 --> 00:26:12,270
লর্ড নোবেল।

406
00:26:12,680 --> 00:26:14,086
Zhongzhou থেকে একটি জরুরী রিপোর্ট আছে.

407
00:26:14,110 --> 00:26:16,180
বৃষ্টি খুব ভারী,
অনেক বাঁধ ভেঙে গেছে।

408
00:26:16,480 --> 00:26:17,480
নদীর পানি উপচে পড়ছে,

409
00:26:17,550 --> 00:26:19,330
ধানের ক্ষেতের হাজার হাজার মিউ প্লাবিত

410
00:26:19,720 --> 00:26:22,420
তাহলে, ঝোংঝো এর মানুষের কি হবে?

411
00:26:23,070 --> 00:26:25,460
নদীর তীরবর্তী বাসিন্দারা
আগাম সতর্কতা পেয়েছি,

412
00:26:25,640 --> 00:26:26,800
অনেককে সরিয়ে নেওয়া হয়েছে,

413
00:26:27,200 --> 00:26:28,770
কিন্তু এখনও হাজার হাজার হতাহত আছে.

414
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
আর একটা কথা আছে,

415
00:26:32,000 --> 00:26:34,220
জেনারেল ফু ঝিসং,
কেন্দ্রীয় অঞ্চলের সামরিক কমান্ডার,

416
00:26:34,440 --> 00:26:36,566
ব্যক্তিগতভাবে সৈন্যদের নেতৃত্ব দেন
বন্যা বিপর্যয় রোধ করতে।

417
00:26:36,590 --> 00:26:37,900
বাঁধ ভেঙ্গে গেলে,

418
00:26:38,440 --> 00:26:40,460
জেনারেল ফুও প্রবল স্রোতে ভেসে যায়।

419
00:26:41,200 --> 00:26:43,250
তার লাশ পাওয়া গেছে ভাটিতে।

420
00:26:52,000 --> 00:26:53,730
চু হুয়াইমিংকে সুপ্রিম কোর্টে নিয়ে যান।

421
00:26:54,070 --> 00:26:54,380
উঠ!

422
00:26:54,550 --> 00:26:55,550
লর্ড নোবেল।

423
00:26:55,750 --> 00:26:56,750
জাং হাই।

424
00:26:57,000 --> 00:26:58,490
আপনি ভয়ঙ্করভাবে মারা যাবে!

425
00:26:59,270 --> 00:27:00,700
আপনি ভয়ঙ্করভাবে মারা যাবে!

426
00:27:01,920 --> 00:27:03,460
জলদি করে নাও।

427
00:27:04,000 --> 00:27:05,090
দ্রুত।

428
00:27:06,000 --> 00:27:07,000
দ্রুত।

429
00:27:08,720 --> 00:27:09,720
দ্রুত।

430
00:27:17,310 --> 00:27:18,460
আপনি বলেছেন

431
00:27:18,790 --> 00:27:21,940
স্বয়ং লর্ড ডিউক
আগুনের দৃশ্যে প্রবেশ করুন

432
00:27:22,070 --> 00:27:23,230
জ্যাং হাইকে বাঁচাতে?

433
00:27:24,550 --> 00:27:26,730
ভাগ্যক্রমে, অপরাধী
অগ্নিসংযোগ ধরা পড়েছে।

434
00:27:28,000 --> 00:27:29,000
আগুন কে শুরু করেছে?

435
00:27:29,270 --> 00:27:30,270
চু হুয়াইমিং।

436
00:27:32,830 --> 00:27:34,620
ইয়ং মাস্টার জিক্সিংই মাস্টার চুকে বন্দী করেছিলেন

437
00:27:35,440 --> 00:27:38,010
এবং এখন ব্যক্তিগতভাবে
তাকে সুপ্রিম কোর্টে নিয়ে যান।

438
00:27:39,920 --> 00:27:40,920
ফু, তাড়াতাড়ি।

439
00:27:41,240 --> 00:27:42,010
বাবাকে দেখতে যাও।

440
00:27:42,070 --> 00:27:43,070
ভাল.

441
00:27:43,310 --> 00:27:44,770
ম্যাডাম, চিন্তা করার দরকার নেই।

442
00:27:45,110 --> 00:27:48,110
লর্ড নোবেলের সঙ্গে ইতিমধ্যেই তুয়ান জাং এসেছেন
চিকিৎসার জন্য রুমে ফিরে যান।

443
00:27:48,510 --> 00:27:52,220
মহান প্রভু আপনাকে আদেশ করেছেন
এবং ইয়াং মাস্টার জিফুর আসার কোন প্রয়োজন ছিল না।

444
00:28:09,070 --> 00:28:10,070
ফু।

445
00:28:12,750 --> 00:28:14,420
আমরা ইতিমধ্যে সেখানে আছি.

446
00:28:15,830 --> 00:28:17,900
আপনি সেখানে এক হতে হবে না?

447
00:28:19,240 --> 00:28:20,380
এই সময়ে তোমার বাবার পাশে?

448
00:28:29,510 --> 00:28:30,510
মহান প্রভু,

449
00:28:30,640 --> 00:28:31,640
নিরাময়কারী শীঘ্রই আসবে।

450
00:28:32,750 --> 00:28:34,860
শুধু একটি ছোট ক্ষত, না
খুব চিন্তা করতে হবে।

451
00:28:35,160 --> 00:28:36,800
তারা যখন পৌঁছেছে, সবকিছু করা হয়েছে।

452
00:28:38,070 --> 00:28:39,070
চালিয়ে যান।

453
00:28:42,240 --> 00:28:44,120
তাহলে স্যার
সম্ভ্রান্তরা, এটা একটু সহ্য করুন।

454
00:28:49,350 --> 00:28:50,590
আপনি যেভাবে বলেছেন এটা সত্য,

455
00:28:51,550 --> 00:28:52,570
মহান জেনারেল পতন.

456
00:28:53,240 --> 00:28:55,380
দিয়ং একজন মহান জেনারেলকে হারালেন।

457
00:28:56,680 --> 00:28:57,680
সত্যি বলছি,

458
00:28:59,000 --> 00:29:01,860
আমি আসলে স্বস্তি অনুভব করেছি।

459
00:29:05,110 --> 00:29:06,630
এই কয়েকদিন ভাবতে থাকি

460
00:29:07,920 --> 00:29:09,770
এই তারকা জেনারেল কি আমি।

461
00:29:12,510 --> 00:29:14,070
লর্ড নোবেল খুব বেশি চিন্তা করেন।

462
00:29:14,160 --> 00:29:15,520
আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম,

463
00:29:16,270 --> 00:29:17,270
মহান প্রভু,

464
00:29:17,440 --> 00:29:18,880
ভাল মানুষ সবসময় ভাগ্য দ্বারা সুরক্ষিত হয়.

465
00:29:19,590 --> 00:29:21,980
আমি কয়েক দশক ধরে লড়াই করছি

466
00:29:22,720 --> 00:29:23,840
এবং মৃত্যুকে কখনো ভয় করো না।

467
00:29:24,550 --> 00:29:26,150
তবে দীর্ঘদিন রাজধানীতে থাকার পর ড.

468
00:29:27,350 --> 00:29:29,050
আমার মন আর আগের মত নেই।

469
00:29:34,310 --> 00:29:35,730
সৌভাগ্যবশত আমি তোমাকে পেয়েছি,

470
00:29:36,830 --> 00:29:38,980
যে আমার জন্য সবকিছু পরিকল্পনা করতে পারে।

471
00:29:57,270 --> 00:29:58,270
লর্ড নোবেল।

472
00:29:59,270 --> 00:30:00,420
আমি একজন সাধারণ মানুষ মাত্র

473
00:30:01,070 --> 00:30:02,270
যার আশীর্বাদ আপনি পেয়েছেন

474
00:30:02,830 --> 00:30:04,870
তারপর আপনি একটি পরিকল্পনা করতে পারেন
নোবেল বাসস্থানের জন্য।

475
00:30:05,590 --> 00:30:07,330
আজ যদি তুমি সাহায্য করতে না পারো,

476
00:30:07,830 --> 00:30:10,420
হয়তো আমি মারা গেছি
আগুনে

477
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
জাং হাই।

478
00:30:13,200 --> 00:30:16,250
আমি সবসময় আগে ছিল
আপনাকে কর্মী হিসাবে বিবেচনা করুন।

479
00:30:16,830 --> 00:30:19,050
সৈনিকরা সৈনিক,
সাধারণ সাধারণ।

480
00:30:20,920 --> 00:30:23,570
যাইহোক, আজ পরে...
তোমাকে আগুন থেকে বাঁচাও,

481
00:30:24,590 --> 00:30:27,550
আমি শুধু বুঝতে পেরেছি আমি তোমার কথা ভেবেছি
দীর্ঘদিন ধরে আমার নিজের পরিবার হিসেবে।

482
00:30:29,640 --> 00:30:32,280
আমি তোমার সাথে এমন আচরণ করি
আগে জরুরি কারণে।

483
00:30:32,510 --> 00:30:33,510
আমাকে দোষ দিও না।

484
00:30:35,720 --> 00:30:36,720
আমার সাহস হয় না।

485
00:30:37,160 --> 00:30:38,806
এটা সব আমার দোষ কারণ
পূর্ব অনুমতি ছাড়া কাজ.

486
00:30:38,830 --> 00:30:39,830
ইতিমধ্যেই

487
00:30:40,310 --> 00:30:41,700
তুমি আমার জন্যও এটা ভেবেছিলে।

488
00:30:42,510 --> 00:30:43,510
আমি বুঝতে পারি

489
00:30:44,240 --> 00:30:45,240
কি বলছ।

490
00:30:49,720 --> 00:30:52,660
কাউকে বিশ্বাস করা আমার পক্ষে কঠিন।

491
00:30:54,510 --> 00:30:55,510
আমাকে নিরাশ করবেন না।

492
00:30:58,680 --> 00:30:59,680
আমি

493
00:31:00,070 --> 00:31:02,430
নিশ্চিতভাবে হতাশ হবে না
প্রভুর উচ্চ আশা।

494
00:31:10,540 --> 00:31:11,400
[রাজকীয় কারাগার]

495
00:31:11,401 --> 00:31:14,660
স্বর্গের কৃপায়,
সম্রাট আদেশ দিলেন।

496
00:31:15,000 --> 00:31:17,980
স্কাই ওয়াচিং ব্যুরোর প্রধান, চু হুয়াইমিং,

497
00:31:18,200 --> 00:31:21,160
স্বর্গীয় ঘটনা পর্যবেক্ষণে ভুল,
যার ফলে দুর্যোগ ব্যবস্থাপনা বিলম্বিত হয়

498
00:31:21,550 --> 00:31:24,830
যার ফলে ঝংঝোতে বড় বন্যা হয়েছে
এবং সম্পত্তির ক্ষতি এবং জীবনহানি।

499
00:31:25,110 --> 00:31:28,010
এছাড়া, তিনি করেছেন
জালিয়াতি এবং হত্যা।

500
00:31:28,590 --> 00:31:31,860
অতএব, তার পদ প্রত্যাহার করা হয়েছে,
সাধারণ মানুষের মর্যাদায় অবনমিত,

501
00:31:32,270 --> 00:31:34,050
এবং নির্বাসিত 3,000 লি.

502
00:31:34,510 --> 00:31:38,660
যাওয়ার আগে তাকে বেত দেওয়া হবে
50 বার, এবং শাস্তি অবিলম্বে বাহিত হয়.

503
00:31:52,590 --> 00:31:53,090
পরিচারিকা,

504
00:31:53,550 --> 00:31:54,590
আমি কি তোমাকে আঘাত করেছি?

505
00:31:56,400 --> 00:31:57,460
আপনার ব্যবসা কিছুই না.

506
00:31:59,920 --> 00:32:00,920
আমার মাথা ব্যথা আছে।

507
00:32:03,240 --> 00:32:04,760
হোস্টেস কি ভাবছিল?

508
00:32:04,880 --> 00:32:07,080
আপনি কি এখনও চিন্তিত
লর্ড ডিউকের আঘাত সম্পর্কে?

509
00:32:08,070 --> 00:32:09,070
গৃহকর্তা মো

510
00:32:09,510 --> 00:32:11,860
যে লর্ড ডিউক এর ক্ষত
এটা ঠিক আছে

511
00:32:14,790 --> 00:32:15,900
আমি ভাবছি

512
00:32:17,550 --> 00:32:20,660
জ্যাং হাই এবং ঝুয়াং ঝিক্সিং।

513
00:32:22,480 --> 00:32:25,620
হোস্টেস, কেন
আপনি কি এই দুই ব্যক্তির কথা ভাবছেন?

514
00:32:26,110 --> 00:32:27,630
আপনার মন ওভারলোড করবেন না.

515
00:32:30,400 --> 00:32:33,560
Zhixing প্রথম তার প্রতিভা দেখান
একটি হাঁটা লাঠি বল খেলা

516
00:32:34,480 --> 00:32:35,920
এবং প্রভুর হৃদয় জিতেছে.

517
00:32:37,270 --> 00:32:40,110
ঝিফু সাময়িকভাবে সাহিত্যের পথ বেছে নিয়েছিলেন
তিনি মার্শাল আর্টের পথ বেছে নেন।

518
00:32:40,880 --> 00:32:43,040
তিনি মাস্টারের ইচ্ছা বুঝতে পেরেছিলেন
আভিজাত্য কামনা করে

519
00:32:43,640 --> 00:32:45,810
একটি ছেলে যে পারে
ঝুয়াং পরিবার উত্তরাধিকার সূত্রে প্রাপ্ত

520
00:32:46,440 --> 00:32:48,770
এবং সাফল্য আনতে
মার্শাল আর্টের মাধ্যমে পরিবার।

521
00:32:49,830 --> 00:32:51,940
তারপর, তিনি ঘটেছে

522
00:32:53,440 --> 00:32:55,620
চু হুয়াইমিংকে ধরে যে আগুন শুরু করেছিল।

523
00:32:56,830 --> 00:32:58,180
তিনি শুধু নিজেকেই অবদান রাখেননি,

524
00:32:59,110 --> 00:33:00,310
কিন্তু জ্যাং হাইকেও সাহায্য করেছিল।

525
00:33:03,510 --> 00:33:07,140
এই পদক্ষেপ প্রতিটি বাহিত হয়
অবিকল এবং সাবধানে,

526
00:33:08,880 --> 00:33:10,280
কোনো ভুল হিসাব ছাড়াই।

527
00:33:11,480 --> 00:33:14,980
এটা কি ইয়াং মাস্টার হতে পারে
ঝিক্সিং হঠাৎ বুদ্ধিমান হয়ে গেলেন?

528
00:33:16,110 --> 00:33:17,110
আমি চিন্তিত

529
00:33:19,070 --> 00:33:20,530
তিনি জাং হাই এর সাথে ছিলেন...

530
00:33:30,510 --> 00:33:31,570
যদিও

531
00:33:32,880 --> 00:33:35,050
আমি এখনও জানি না জাং হাই এর লক্ষ্য কি,

532
00:33:36,480 --> 00:33:37,620
ঝিক্সিং

533
00:33:39,270 --> 00:33:42,250
অবশ্যই আমার Zhifu সঙ্গে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে চান.

534
00:33:43,030 --> 00:33:44,530
এটা নিয়ে চিন্তার কিছু নেই।

535
00:33:45,350 --> 00:33:46,350
আমাদের তরুণ মাস্টার Zhifu

536
00:33:47,350 --> 00:33:49,860
মোটেও তুলনা করা যায় না
তার মত আবর্জনা সঙ্গে.

537
00:34:06,070 --> 00:34:07,070
এই

538
00:34:07,270 --> 00:34:09,470
জিনসেং স্যুপটি আমি তৈরি করেছি
লর্ড ডিউকের জন্য একা।

539
00:34:09,670 --> 00:34:11,710
আমি দারুচিনি রাখলাম
এবং এতে মদ।

540
00:34:12,230 --> 00:34:13,710
এটি পুঁজ নিষ্কাশন করতে সাহায্য করবে,

541
00:34:14,070 --> 00:34:16,740
মাতাল হলে, খুব
ক্ষত নিরাময় ত্বরান্বিত।

542
00:34:19,320 --> 00:34:20,720
প্রভুর বিশ্রাম কেমন?

543
00:34:21,280 --> 00:34:22,380
ক্ষত এখনও ব্যাথা করে?

544
00:34:23,550 --> 00:34:25,390
কাল রাতে তুমি না
আমাকে তোমার যত্ন নিতে দাও,

545
00:34:25,960 --> 00:34:27,490
সারারাত চিন্তিত ছিলাম।

546
00:34:28,670 --> 00:34:31,210
শুধু একটি ছোট ক্ষত, গুরুতর কিছু না।

547
00:34:32,000 --> 00:34:32,830
লর্ড ডিউকের নিরাপত্তা

548
00:34:32,831 --> 00:34:35,671
শত শত মানুষের জীবিকা প্রভাবিত
নোবেল রেসিডেন্স জুড়ে মানুষ।

549
00:34:36,280 --> 00:34:37,680
আমি কিভাবে যত্ন না করতে পারে?

550
00:34:38,480 --> 00:34:39,800
আমি শুধু প্রভু নোবেল আশা

551
00:34:40,150 --> 00:34:42,190
আর করছে না
এর মতো বিপজ্জনক জিনিস।

552
00:34:50,670 --> 00:34:53,650
প্রভু ডিউকের দয়া
তার অধীনস্থদের দিকে

553
00:34:55,150 --> 00:34:57,210
সমগ্র Noble Manor জন্য আশীর্বাদ.

554
00:34:59,590 --> 00:35:00,820
যাইহোক, কিছু কারণে,

555
00:35:01,880 --> 00:35:04,740
আমার হৃদয় ক্রমাগত অস্বস্তি অনুভব করছে।

556
00:35:07,670 --> 00:35:08,980
চিন্তা করার কি আছে?

557
00:35:10,510 --> 00:35:12,010
যেহেতু জাং হাই বাসভবনে প্রবেশ করেছে,

558
00:35:12,630 --> 00:35:15,510
আপনি যাদের উপর নির্ভর করতে পারেন
লর্ড ডিউকের পাশ কম কম হচ্ছে।

559
00:35:15,590 --> 00:35:17,210
প্রথম ইয়াং জেন এবং কু জিয়াও,

560
00:35:18,360 --> 00:35:20,860
এখন এমনকি চু
হুয়াইমিংকেও বন্দী করা হয়।

561
00:35:21,550 --> 00:35:23,950
লর্ড নোবেল, এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন
ভালো থেকো প্রতিবার যখন এমন হয়,

562
00:35:25,000 --> 00:35:26,610
কারা সবচেয়ে বেশি উপকৃত হয়?

563
00:35:28,670 --> 00:35:30,340
ওটা জাং হ্যায় না?

564
00:35:32,280 --> 00:35:33,960
আপনি এটি আপনার সমস্ত হৃদয় দিয়ে চিকিত্সা করুন,

565
00:35:34,070 --> 00:35:37,420
কিন্তু সে শুধু কিছু করে
যা অন্যদের বাদ দেয়।

566
00:35:38,550 --> 00:35:39,550
অন্যদের নির্মূল?

567
00:35:41,510 --> 00:35:42,510
আমার স্ত্রী,

568
00:35:42,710 --> 00:35:43,790
আপনি কি তাই মনে করেন?

569
00:35:44,030 --> 00:35:45,390
জাং হাই বাসভবনে প্রবেশ করার সাথে সাথে,

570
00:35:45,590 --> 00:35:47,300
তিনি অবিলম্বে Zhixing সঙ্গে এটি বন্ধ আঘাত.

571
00:35:47,960 --> 00:35:51,130
হয়তো তিনি Zhixing এর নিষ্পাপ প্রকৃতির সুযোগ নিয়েছে

572
00:35:51,360 --> 00:35:52,690
যারা বন্ধুত্ব করতে পছন্দ করে।

573
00:35:53,510 --> 00:35:54,510
কেন চু হুয়াইমিং

574
00:35:54,630 --> 00:35:56,900
গতকাল Zhixing দ্বারা ধরা যেতে পারে?

575
00:35:58,230 --> 00:36:00,820
এটা এত কাকতালীয় কিভাবে হতে পারে?

576
00:36:07,030 --> 00:36:08,030
কি বলতে চাইছেন

577
00:36:09,630 --> 00:36:12,300
ঝিক্সিং জানতেন চু হুয়াইমিং আগুন শুরু করবে

578
00:36:13,000 --> 00:36:14,200
এবং আপনি সেখানে অপেক্ষা করছেন?

579
00:36:14,590 --> 00:36:15,590
মহান মানুষ থাকতে হবে

580
00:36:16,360 --> 00:36:17,820
এই পিছনে

581
00:36:18,360 --> 00:36:20,256
নইলে এটা কিভাবে সম্ভব
সে হঠাৎ জিতে গেল

582
00:36:20,280 --> 00:36:21,720
ওয়াকিং স্টিক বল চ্যাম্পিয়ন শিরোপা?

583
00:36:22,320 --> 00:36:23,320
আমার স্ত্রী।

584
00:36:24,150 --> 00:36:25,870
আপনি নোবেল ম্যানরের উপপত্নী।

585
00:36:26,110 --> 00:36:27,570
আপনি Zhifu এর অগ্রগতি গ্রহণ করতে পারেন.

586
00:36:28,230 --> 00:36:30,260
কেন পারবে না
Zhixing এর অগ্রগতি গ্রহণ?

587
00:36:37,710 --> 00:36:39,420
লর্ড নোবেল আমাকে ভুল বুঝলেন।

588
00:36:42,230 --> 00:36:43,690
আমি শুধু চিন্তিত

589
00:36:44,280 --> 00:36:46,380
আপনি চমৎকার কর্মী
সম্মানের সাথে এটি আচরণ করুন

590
00:36:47,110 --> 00:36:48,110
আসলে

591
00:36:49,230 --> 00:36:51,050
আপনার প্রতি আন্তরিক নয়।

592
00:36:54,960 --> 00:36:55,980
তুমি কি বলো,

593
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
আমি ইতিমধ্যে বুঝতে পেরেছি।

594
00:36:59,440 --> 00:37:00,440
আপনি এখন যেতে পারেন.

595
00:37:13,710 --> 00:37:14,710
মিসেস

596
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
লর্ড নোবেল।

597
00:37:32,960 --> 00:37:35,120
আপনি এটা সব শুনেছেন
আমরা আগে কথোপকথন করেছি, তাই না?

598
00:37:35,840 --> 00:37:36,840
মহান প্রভু উত্তর দিলেন।

599
00:37:36,960 --> 00:37:38,570
আমি সব শুনেছি।

600
00:37:39,710 --> 00:37:41,070
আপনি বলতে চান কিছু আছে?

601
00:37:43,760 --> 00:37:46,130
বৃদ্ধ ম্যাডাম মাত্র অর্ধেক ঠিক ছিল.

602
00:37:48,360 --> 00:37:50,320
তরুণ মাস্টার Zhixing প্রকৃতপক্ষে
ম্যাচ জয়

603
00:37:50,480 --> 00:37:51,650
আমার নির্দেশে।

604
00:37:52,110 --> 00:37:53,420
যাইহোক, কিভাবে জানতাম

605
00:37:53,710 --> 00:37:55,910
চু হুয়াইমিং আসবে
আমাকে পুড়িয়ে হত্যা করবে?

606
00:37:57,440 --> 00:37:58,480
গতকাল যখন আগুন লেগেছিল,

607
00:37:58,710 --> 00:38:00,740
সবাই জেলে যায়।

608
00:38:01,630 --> 00:38:04,110
চু হুয়াইমিং পালিয়ে গেল
অগ্নিকান্ড শুরু করার পর উন্মত্তভাবে,

609
00:38:04,280 --> 00:38:05,280
সে অবশ্যই সন্দেহজনক।

610
00:38:06,150 --> 00:38:07,686
যদি ইয়াং মাস্টার জিক্সিং তার সাথে দেখা করেন,

611
00:38:07,710 --> 00:38:09,030
অবশ্যই সে তাকে ধরবে।

612
00:38:10,070 --> 00:38:11,690
যাইহোক, আমি স্বীকার করছি আমি

613
00:38:12,880 --> 00:38:15,600
সত্যিই একটু কাছাকাছি
তরুণ মাস্টার Zhixing এই দিন.

614
00:38:16,630 --> 00:38:17,630
লর্ড নোবেল।

615
00:38:17,960 --> 00:38:19,570
আমাকে অভিমান করে কথা বলার অনুমতি দিন।

616
00:38:20,400 --> 00:38:22,920
তরুণ মাস্টার জিক্সিংয়ের প্রতিভা রয়েছে
জেনারেল এবং কমান্ডার হিসাবে।

617
00:38:23,550 --> 00:38:26,376
যদি শুধুমাত্র দক্ষতার জন্য ব্যবহার করা হয়
হাঁটার লাঠি বল খেলায়,

618
00:38:26,400 --> 00:38:27,440
এটা যথেষ্ট থেকে দূরে ছিল.

619
00:38:30,070 --> 00:38:31,090
তুমি মানে,

620
00:38:31,960 --> 00:38:33,680
আপনি Zhixing সামরিক যোগদান করতে চান?

621
00:38:35,280 --> 00:38:36,280
হ্যাঁ।

622
00:38:37,000 --> 00:38:38,530
তরুণ মাস্টার জিফু সত্যিই অসাধারণ

623
00:38:39,230 --> 00:38:40,980
এবং এখন প্রাসাদের একটি স্তম্ভ।

624
00:38:41,670 --> 00:38:44,336
যাইহোক, ঝুয়াং পরিবার যুদ্ধে গিয়েছিল
প্রজন্ম ধরে যুদ্ধক্ষেত্রে,

625
00:38:44,360 --> 00:38:46,840
এবং লর্ড ডিউক নিজেই
উজ্জ্বল অর্জন করেছে।

626
00:38:47,030 --> 00:38:48,050
উত্তরসূরি না থাকলে,

627
00:38:48,760 --> 00:38:51,460
আমি খুবই দুর্ভাগা বোধ করছি।

628
00:38:58,510 --> 00:39:01,980
Zhifu প্রকৃতপক্ষে সামরিক বাহিনীর জন্য উপযুক্ত নয়,

629
00:39:04,070 --> 00:39:05,070
কিন্তু ঝিক্সিং,

630
00:39:06,840 --> 00:39:08,210
আমি ভয় পাচ্ছি যে আপনি তাকে ভুল ধারণা করেছেন।

631
00:39:10,800 --> 00:39:13,130
ইয়াং মাস্টার জিক্সিং ইয়াং
একটু বেপরোয়া হতেন।

632
00:39:13,760 --> 00:39:14,760
তবে ইদানীং

633
00:39:15,110 --> 00:39:17,830
তিনি অধ্যবসায়ের সাথে মার্শাল আর্ট অনুশীলন করেছিলেন
এবং কখনই অলস হবেন না।

634
00:39:18,360 --> 00:39:20,940
সে এত তাড়াতাড়ি দাঁড়াতে পারে,

635
00:39:21,590 --> 00:39:22,830
তার নিজের প্রচেষ্টা ছাড়াও,

636
00:39:23,440 --> 00:39:26,010
এটা প্রতিভা রক্তের জন্য ধন্যবাদ ছিল
ঝুয়াং পারিবারিক সামরিক

637
00:39:26,190 --> 00:39:27,900
যা তার মধ্যে প্রবাহিত হয়।

638
00:39:28,480 --> 00:39:31,340
আপনি পরিকল্পনা করেছেন
জিক্সিং এর ভবিষ্যত এখন,

639
00:39:33,320 --> 00:39:34,360
খুব তাড়াতাড়ি তাই না?

640
00:39:35,230 --> 00:39:36,980
আমি প্রভুর পরিবারের প্রভুর দাস,

641
00:39:37,670 --> 00:39:40,230
অবশ্যই আমাকে পরিকল্পনা করতে হবে
নোবেল রেসিডেন্সের ভবিষ্যত।

642
00:39:40,590 --> 00:39:42,416
যদি নোবেল রেসিডেন্স
একটি নাগরিক রুট থাকতে পারে

643
00:39:42,440 --> 00:39:44,820
এবং একটি সামরিক রুট
প্রাসাদে একে অপরকে সমর্থন করুন,

644
00:39:45,510 --> 00:39:48,090
তাহলে ভবিষ্যতে ভিত্তি আরও মজবুত হবে।

645
00:39:49,800 --> 00:39:50,860
কি দেখছেন

646
00:39:51,360 --> 00:39:52,460
এবং চিন্তা করুন

647
00:39:53,670 --> 00:39:54,780
আমার চেয়ে বেশি

648
00:39:56,670 --> 00:39:57,940
লর্ড নোবেল ড

649
00:39:58,550 --> 00:39:59,950
আমাকে পরিবার হিসাবে বিবেচনা করবে।

650
00:40:00,480 --> 00:40:02,720
তাই, আমি বলব
আমার হৃদয়ে যা কিছু আছে

651
00:40:03,230 --> 00:40:04,420
লর্ড ডিউকের কাছে।

652
00:40:07,110 --> 00:40:09,860
অতীতে আপনার মতো মানুষ যথেষ্ট ছিল না

653
00:40:10,710 --> 00:40:12,570
আমার পাশে একটি তাঁবু পূরণ করতে,

654
00:40:13,880 --> 00:40:15,120
কিন্তু তারা সবাই মৃত।

655
00:40:16,670 --> 00:40:17,740
তারা আমার জন্য মারা গেছে.

656
00:40:22,230 --> 00:40:23,230
আপনি কি মৃত্যুকে ভয় পান?

657
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
মহান প্রভু উত্তর দিলেন।

658
00:40:27,510 --> 00:40:30,010
আমি একবার বলেছিলাম আমি মরতে ভয় পাই,

659
00:40:30,960 --> 00:40:32,440
কিন্তু আমি নিরর্থকভাবে বাঁচতে ভয় পাই।

660
00:40:33,440 --> 00:40:35,680
এটা অবশ্যই মানুষ যারা
সেই সময়ে লর্ড ডিউকের অনুসরণ

661
00:40:36,070 --> 00:40:37,380
সম্মানের সাথে মারা গেছে।

662
00:40:42,710 --> 00:40:44,690
ব্যবসার কারণে আজ তোমাকে ফোন করলাম।

663
00:40:48,630 --> 00:40:51,050
স্বর্গ পর্যবেক্ষণ ব্যুরোর চেয়ারম্যানের পদটি শূন্য।

664
00:40:52,190 --> 00:40:53,190
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করি,

665
00:40:54,030 --> 00:40:56,300
আপনি কি এই কাজটি করতে চান?

666
00:40:59,230 --> 00:41:00,090
আমি...

667
00:41:00,150 --> 00:41:01,150
দ্বিধা করার দরকার নেই।

668
00:41:01,590 --> 00:41:04,070
আপনি যদি এটি করতে চান, আমি করব
এটা আপনার জন্য পরিকল্পনা করা হবে.

669
00:41:07,590 --> 00:41:09,270
আমি প্রভুর আদেশ পালন করব।

670
00:41:11,460 --> 00:41:13,580
[সাঙ্গু বইয়ের দোকান]

671
00:41:14,070 --> 00:41:16,940
আমার শিষ্য, এইবার আপনার ভাগ্য
সত্যিই ভাল

672
00:41:17,920 --> 00:41:19,050
আপনার মতে,

673
00:41:19,150 --> 00:41:22,270
সম্ভ্রান্তদের কতটা বিশ্বাস
পিংজিন যে এখন পেয়েছেন?

674
00:41:23,800 --> 00:41:25,080
দশের মধ্যে সাত বা আট।

675
00:41:28,070 --> 00:41:29,090
শিক্ষক কি একমত?

676
00:41:29,710 --> 00:41:32,471
আগুনে মানুষ থাকলে
আপনি না, কিন্তু জিয়াং জিয়াং,

677
00:41:33,150 --> 00:41:34,690
সে অবশ্যই তাকে বাঁচাতে পারবে না।

678
00:41:35,880 --> 00:41:36,980
জিয়াং জিয়াং এর বাবা জিয়াং জিন,

679
00:41:37,000 --> 00:41:38,980
এখন আর ধর্মমন্ত্রী নয়।

680
00:41:39,510 --> 00:41:40,860
তার কাছে তার কোনো মূল্য নেই।

681
00:41:42,070 --> 00:41:45,130
এদিকে আপনি, এখন
তার পাশে সবচেয়ে মূল্যবান কর্মী।

682
00:41:46,110 --> 00:41:47,340
আপনার প্রতিভা এবং ক্ষমতা হয়

683
00:41:47,630 --> 00:41:50,130
তার জন্য ধারালো অস্ত্র
প্রাসাদে লম্বা দাঁড়ানো

684
00:41:50,840 --> 00:41:51,840
সে তোমাকে বাঁচিয়েছে

685
00:41:51,960 --> 00:41:53,820
এটা সেভ করার মতই
তার নিজের

686
00:41:54,360 --> 00:41:56,300
যে শব্দ সম্পর্কে
সে তোমাকে বলেছিল,

687
00:41:57,150 --> 00:41:58,780
এটা শুধু আনুগত্য কিনতে.

688
00:41:59,280 --> 00:42:00,460
এই মুহূর্তে, এটা মনে হচ্ছে

689
00:42:00,630 --> 00:42:03,900
লর্ড পিংজিন ঢেলে দিতে ইচ্ছুক ছিলেন
আপনার জন্য তার হৃদয় একটি ভাল জিনিস.

690
00:42:04,710 --> 00:42:06,630
যাইহোক, আপনি আরো করতে হবে
সীমাবদ্ধতা মনোযোগ দিন।

691
00:42:07,110 --> 00:42:08,270
আরো একটি লঙ্ঘন হয়,

692
00:42:08,360 --> 00:42:09,740
কম কিছু হল অবহেলা।

693
00:42:10,150 --> 00:42:11,780
এটি আরও কঠিন হবে।

694
00:42:13,230 --> 00:42:14,260
শিক্ষক আশা করেন আপনি হতে পারবেন

695
00:42:14,280 --> 00:42:16,740
সবচেয়ে বিশ্বস্ত ব্যক্তি
এবং তার পাশে নির্ভরশীল।

696
00:42:17,480 --> 00:42:20,280
লর্ড পিংজিনের হৃদয়ে যা আছে
সে আপনাকে বিনা দ্বিধায় বলবে।

697
00:42:21,320 --> 00:42:22,976
আমি আর লর্ড পিংজিন নই
রক্ত বা আত্মীয়তার সম্পর্ক আছে।

698
00:42:23,000 --> 00:42:24,610
আমি তাকে বিশ্বাস করতে পারি,

699
00:42:25,230 --> 00:42:26,910
কিন্তু তাকে আমার উপর নির্ভর করতে,

700
00:42:27,510 --> 00:42:29,296
এটা কিভাবে সম্ভব হতে পারে
তার পাশে না থেকে করা

701
00:42:29,320 --> 00:42:30,680
দশ বা আট বছরের জন্য?

702
00:42:31,670 --> 00:42:33,110
এমনকি ইয়াং জেনও সফল হননি।

703
00:42:34,920 --> 00:42:36,920
সবার আছে
কষ্ট এবং বিভ্রান্তি।

704
00:42:37,030 --> 00:42:38,606
জানা সহজ, করা কঠিন।

705
00:42:38,630 --> 00:42:40,190
লর্ড পিংজিন এর ব্যতিক্রম ছিলেন না।

706
00:42:41,280 --> 00:42:43,490
পেতে চাইলে
তোমার উপর নির্ভরতা,

707
00:42:44,110 --> 00:42:46,350
আপনাকে তাকে সাহায্য করতে হবে
দুঃখ এবং অসুবিধা কাটিয়ে উঠুন।

708
00:42:47,030 --> 00:42:49,210
তাহলে প্রভু পিংজিনের কষ্ট কিসের?

709
00:42:51,360 --> 00:42:54,340
এটি সেই ব্যক্তির সাথে সম্পর্কিত যা
ইতিমধ্যে ঝুয়াং পরিবার থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

710
00:43:22,260 --> 00:43:26,940
♪ চোখের তীক্ষ্ণতা লুকিয়ে রাখে ♪

711
00:43:29,460 --> 00:43:36,100
♪ ইচ্ছা উপলব্ধি করুন
তালুতে বিপজ্জনক ♪

712
00:43:36,660 --> 00:43:39,420
♪ শক্তিশালী তরঙ্গ
হাতা মধ্যে লুকানো ♪

713
00:43:40,020 --> 00:43:42,740
♪ শব্দ ছাড়াই বজ্রধ্বনি ♪

714
00:43:43,020 --> 00:43:44,980
♪ গভীর চক্রান্ত ♪

715
00:43:45,460 --> 00:43:47,540
♪ যতটা গভীর ♪ নয়

716
00:43:49,260 --> 00:43:51,380
♪ আমার দৃষ্টি ♪

717
00:43:57,740 --> 00:44:04,780
♪ ষড়যন্ত্র আমার প্রতিরক্ষামূলক পোশাক ♪

718
00:44:04,940 --> 00:44:10,380
♪ একটি খোলা পরিকল্পনা আমার অস্ত্র ♪

719
00:44:11,940 --> 00:44:14,660
♪ উন্মাদনার সাথে আমি আশ্রয় ♪

720
00:44:15,340 --> 00:44:18,020
♪ আমি নোংরা পৃথিবী পরিষ্কার করি ♪

721
00:44:18,220 --> 00:44:20,260
♪ রাত অন্ধকার নয় ♪

722
00:44:20,740 --> 00:44:22,820
♪ শুধু কারণ ♪

723
00:44:23,940 --> 00:44:29,420
♪ আমার হৃদয় জ্বলছে ♪

724
00:44:32,220 --> 00:44:35,500
♪ আমি একজন ক্লাউড রোলার ♪

725
00:44:35,700 --> 00:44:38,260
♪ আমি বৃষ্টির পালা ♪

726
00:44:38,420 --> 00:44:40,780
♪ মানুষের হৃদয়ের কম্পাস ভবিষ্যদ্বাণী করা কঠিন ♪

727
00:44:40,900 --> 00:44:45,700
♪ সবসময় উত্থান-পতন থাকে ♪

728
00:44:46,180 --> 00:44:49,500
♪ আমি জীবন এবং মৃত্যু ♪

729
00:44:49,700 --> 00:44:52,260
♪ আমি একজন দাতা এবং একজন গ্রহণকারী উভয়ই ♪

730
00:44:52,420 --> 00:44:55,940
♪ যখন বিশ্বাস সূর্যের মত জ্বলে ♪

731
00:44:55,980 --> 00:44:59,460
♪ আমি তোমার সাথে গান করব ♪

732
00:44:59,580 --> 00:45:02,820
♪ আমি রোপণের মৌসুম ♪

733
00:45:02,940 --> 00:45:06,220
♪ আমি ফসল কাটার মৌসুম ♪

734
00:45:06,460 --> 00:45:08,620
♪ আমিই পৃথিবী ♪

735
00:45:08,820 --> 00:45:12,380
♪ আমি মানবতা ♪

736
00:45:13,580 --> 00:45:16,660
♪ তুমিও আমি ♪